-
1 вибратор
(м)Rüttler (m); Rüttelfertiger (m); Rüttelgerät (n); Schwingungsverdichter (m); Vibrator (m);наружный вибратор — Außenrüttler (m);
внутренний вибратор — Innenrüttler (m);
поверхностный вибратор — Flächenrüttler (m); Oberflächenrüttler (m); Plattenrüttler (m);
глубинный вибратор — Durchrüttler (m); Innenrüttler (m);
глубинный вибратор с гибким валом — Tauchrüttler (m) mit elastischer Welle; Innenrüttler (m) mit biegsamer Welle;
глубинный вибратор с вибробулавой — Innenrüttler (m) mit Kolbenaufsatz;
площадный вибратор — Oberflächenrüttler (m); Schwingungsplatte (f);
ручной вибратор — Handvibrator (m); handgelenkter Rüttler (m);
-
2 вибратор (часть вибрационной машины)
вибратор
Устройство для возбуждения механических колебаний, используемое самостоятельно или являющееся узлом вибрационной машины или оборудования; применяется для уплотнения бетона, грунта и других строительных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибратор (часть вибрационной машины)
См. также в других словарях:
вибратор (часть вибрационной машины) — вибратор Устройство для возбуждения механических колебаний, используемое самостоятельно или являющееся узлом вибрационной машины или оборудования; применяется для уплотнения бетона, грунта и других строительных материалов [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ВИБРАТОР — устройство для возбуждения механических колебаний, используемое самостоятельно или являющееся узлом вибрационной машины или оборудования; применяется для уплотнения бетона, грунта и других строительных материалов (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ВИБРАТОР — [от лат. vibro колеблю(сь)] 1) В. механический устройство для получения мехаиич. колебаний, используемое самостоятельно либо являющееся узлом вибрац. машины или оборудования. Применяется для уплотнения материалов, напр бетонной смеси и грунта в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
вибрационная машина — машина, рабочему органу которой сообщается колебательное движение для осуществления или интенсификации выполняемого процесса. Применяется в строительстве для уплотнения бетона или грунта (вибратор погружают в бетон или устанавливают прямо на… … Энциклопедия техники